Како рећи збогом на немачком

Садржај

• фазе
• 1. део, опроштај се на класичан начин
• Други део, збогом са другим уобичајеним фразама
• Део 3 Прилагођавање одређеним ситуацијама

У овом чланку: Поздрави се на класичан начин, опрости се са другим уобичајеним фразама, једноставно се прилагоди одређеним ситуацијама

Највише коришћени изрази за збогом на немачком језику су несумњиво "Ауф Виедерсехен" и "Тсцхус". Међутим, ако желите импресионирати говорнике који говоре немачки језик, постоје мање уобичајене фразе које можете користити када раздвајате.

фазе

1. део, опроштај се на класичан начин

1. 
   

   
   Реците "Ауф Виедерсехен". Ово је најтрадиционалнији и љубазнији начин поздрављања на немачком.
   • "Ауф Виедерсехен":
     • "Овф ви-дер-се-ен"
   • Иако је ово обично једна од првих реченица коју научите када започнете часове немачког, будите свесни да је ово помало датирано и заправо чујемо мало у уста матерњег немачког говорника у свакодневним ситуацијама. Француски еквивалент био би „опраштам се“.
   • Овај застарјели заокрет прилично је резервисан за професионалне или службене ситуације или се користи да се обраћа особи коју не познајете и којој желите да изразите своје поштовање и дивљење.
   • Да би мало ублажио укочену страну овог израза, понекад се скраћује и као „Виедерсехен“.

2. 
   

   
   
   
   Користите "Тсцхус". Поред било којег службеног конуса, у свакодневном животу ова се реч сигурно најчешће користи на немачком језику.
   • "Тсцхусс":
     • "Цхусс"
   • Уместо „збогом“, тачан француски превод „Тсцхусс-а“ биће „здраво“ или „више“. Иако је прилично познат начин да се опростиш од некога, у већини околности може се користити с пријатељима, као и са странцима.

Други део, збогом са другим уобичајеним фразама

1. 
   

   
   Одлучите се за "Мацхово црево". Ова реченица мора бити резервисана за познате стожце, користи се за обраћање саговорницима за које знамо да релативно добро можемо рећи „збогом“.
   • "Мацхова црева":
     • "Марсх капи"
   • То се, буквално, преводи као "добро" ("Мацх'с" је коњугирани облик глагола "радити", а "црево" значи "добро"). У ствари, генерал је еквивалентан француском језику да „добро водите рачуна о себи! "

2. 
   

   
   
   
   Крените са „Бис ћелавом“ или дериватом. Када се нађете у прилично познатој конуси и оставите пријатеље, можете их користити „Бис ћелав“ да им кажете „видимо се ускоро“ или „видимо се касније“.
   • „Бис ћелав“:
     • "Ћелави ћелави"
   • "Бис" одговара везнику "до", а "ћелави" је прилог који значи "ускоро", тако да би врло буквално превод био "до скора".
   • Знајте да постоје и други изрази чија су конструкција и значење врло блиски:
     • „Ауф ћелави“ („сова балт“), што значи „врло брзо“ или „веома брзо“,
     • "Бис данн" ("бисс данн"), што значи "до следећег",
     • "Бис спатер" ("бисс спитар"), што у преводу значи "видимо се касније".

3. 
   

   
   Реци "Вир сехен оне" кад кренеш. То је заправо уљудан заокрет, без да сте вични рећи пријатељима или познаницима "видимо се касније".
   • "Вир сехен унс":
     • "Вир зихн оунсс"
   • Ако још не знате када ћете видети саговорнике, не кажите више. Ако је с друге стране датум већ одређен за ваш следећи састанак, боље је да на крају реченице додате „данн“ („данн“): „Вир сехен унс данн“. Значење тада постаје "следећи пут".

4. 
   

   
   Пријатан дан уз "Сцхонен Таг". На немачком, то значи "добар дан", тако да га можете користити и са својим вољенима и са странцима.
   • "Ознака Сцхонен":
     • "Цхоун-енн таг"
   • Такође понекад чујемо „Сцхонен Таг ноцх“, („цхоун-енн таг ноц“), што одговара целој верзији израза.
   • Такође можете да користите Сцхонес Воцхененде на исти начин да пожелите "добар викенд", а не "добар дан".

Део 3 Прилагођавање одређеним ситуацијама

1. 
   

   
   Покрените "Сервус" у Аустрији или Баварској. То је позната и популарна реч која значи "здраво" и користи се само у Аустрији и Баварској. У остатку Немачке се готово никада не користи.
   • "Сервус":
     • "Зер-фусс"
   • Да будем прецизнији, „Сервус“ значи „здраво“, а не „збогом“. Ово у ствари није непристојан појам, али је везан за опуштени ниво језика, па је боље избећи га у конусу званичне расправе.
   • Не заборавите да ово није једини начин да се поздравите у Баварској или Аустрији. Такође можете да употребите "Тсцхус" или "Ауф Виедерсехен", као и у било којем другом региону који говори немачки.

2. 
   

   
   Испробајте "Аде" у Баден-Виртембергу. Баш као „Сервус“, реч „Аде“ се користи збогом. Користи се само у прецизном географском конусу. Највише се чује у држави Баден-Виртемберг на југозападу Немачке.
   • "Аде":
     • "А-ди"
   • Мало је израженији израз који значи „збогом“ или „збогом“, а не „здраво“. Може се користити било када, али приметићете да се чује чешће у професионалном конусу или у службеним околностима него у свакодневном животу.
   • Такође можете користити „Ауф Виедерсехен“, „Тсцхус“ или било који други немачки израз да бисте отишли ​​у Баден-Вурттемберг. Не морате се ограничавати на употребу само „Аде“.

3. 
   

   
   Завршите дан са "Гуте Нацхт". Ово је немачки еквивалент наше „лаку ноћ“.
   • "Гуте Нацхт":
     • "Гоу-теу нартт"
   • "Гуте" значи "добро", а "Нацхт" значи "ноћ".
   • Знајте да постоје и други изрази изграђени на истом моделу, попут "Гуте Морген" (здраво ујутро) и "Гуте Абенд" (здраво ноћу), али они се уместо тога поздрављају са неким ко стигне. Супротно томе, „Гуте Нацхт“ користи се да одлази саговорнику у касним вечерњим часовима или да каже „лаку ноћ“ пре одласка у кревет.

4. 
   

   
   Одлучите се за "Бис зум нацхстен Мал". Ова реченица је погодна ако често видите контакт јер значи "следећи пут".
   • "Бис зум нацхстен Мал":
     • "Бисс зум ни-кстен зло"
   • Реч "нацхстен" значи "следеће", а "зло" значи "времена". Превод овог израза је, дакле, „следећи пут“ или „следећи пут“.
   • Ова се реченица може користити са било којом врстом особе, све док се редовно сусрећете са њима. Они могу бити колеге из разреда, колеге, чланови породице или чак редовни у пивари у којој ручате.

5. 
   

   
   Завршите разговор са „Вир спрецхен унс балд“. Има много начина да се прекине телефонски разговор, али "Вир спрецхен онеславити" је један од најчешћих. То значи "ускоро ћемо се сетити".
   • "Вир спрецхен унс балд":
     • "Вир цхпре-сцхин оунсс балт"
   • Једна од варијанти која би вам могла бити корисна је "Вир спрецхен унс спатер", што значи "памтит ћемо се касније". Ова реченица се изговара:
     • "Вир цхпре-сцхин оунс цхпитер"

6. 
   

   
   Желим вам добро путовање. Можете узвикнути „Гуте Реисе! Особи која иде на путовање. То значи "добро се путовати", па је савршена фраза да се поздравимо са неким ко нас остави да откријемо нове хоризонте или кренемо у покрету.
   • "Гуте Реисе":
     • "Гоу-теу раи-сеу"
   • Реч "Гуте" значи "добро", а "побуна" значи "путовање", "путовање" или "расељење". Стога је директни еквивалент "бон воиаге".