Садржај
- фазе
- 1. метод Користите стандардне поздраве
- 2. метод Користите неформалне поздраве
- Трећи метод: Учини одговарајуће поштовање
Јапански језик и култура фокусирају се на поштовање и формалност. Начин на који поздрављате људе увелико зависи од особе коју поздрављате и од конуса. Међутим, у већини ситуација, Конницхива остаје прикладно. Поред овог поздрава, мораћете и да спустите главу у односу. Ова врста поздрава једнака је јапанском дрхтавању руку, због чега је важно следити одговарајући протокол.
фазе
1. метод Користите стандардне поздраве
-
рећи Конницхива (こ ん に ち は) у већини случајева. конницхива (конитцхива) је најчешћи начин да се поздравите на јапанском и сматра се поздравом од пролаза. Можете га користити током дана како бисте поздравили све, без обзира на њихов социјални статус.- конницхива долази од речи која на јапанском значи "данас" као и у фрази "како сте данас? Због тога није прикладно користити увече када је сунце већ зашло. Нећете чути да га Јапанци често користе рано ујутро.
Одбор за изговор: на јапанском слогови нису наглашени као што постоје на многим језицима. Радије разликујемо слогове по њиховом тону. Иста ријеч с различитим тоновима могла би имати различита значења, због чега бисте требали слушати начин на који га јапанци изговарају да бисте научили и тачно ограничити.
-
употреба охаио гозаимасу (お は は う こ さ い ま す) ујутро. Охаио гозаимасу (охаио гозаилле-массе) на јапанском значи "добро јутро" и стандардна је формула која замењује Конницхива кад некога поздравиш рано ујутро, обично пре 10 сати. Овај поздрав је погодан код странаца или када поздрављате некога на положају власти, на пример учитеља или вашег вођу.- Можете је користити када сретнете некога или кад одете (попут неке врсте збогом), али обратите пажњу на време. Ако прилазите поподне, радије искористите саионара (саионара).
-
Иди на Конбанва (こ は は ん は) увече. Конбава (конне-бава) на јапанском значи "добро вече" и то је одговарајућа формула када некога поздравиш касно поподне или увече након заласка сунца. Овај поздрав се користи када сретнете некога и кад одлазите.- Кад одете, такође можете рећи оиасуми насаи (お や す み な さ い) што значи „збогом“ увече. Уопштено, не користимо га када сретнемо некога, само када одемо. То се изговара оиасоуми нассаилле.
Савет културе: због формалности јапанске културе, јаснија је граница између јутра, вечери и остатка дана него у западним културама. Чак и ако кажете "здраво" некоме у било које доба дана на француском, никад не бисте требали рећи Конницхива ујутро или увече.
-
Наставите да питате о генки десу ка (お元気ですか). О генки десу ка (о гуене-ки дессе ка) је уљудна формула да каже "како си?" То је такође одличан начин за разговор са неким кога сте управо упознали.- Ова реченица вам омогућава да се повежете са особом с којом разговарате и сматра се поштованом, посебно ако разговарате са неким старијим или на положају ауторитета.
- Ако вам неко други постави питање, одговорите рекавши о кагесама де генки десушто значи "хвала, добро сам".
-
Јавите се на телефон мосхи мосхи (もしもし). Баш као и француски, јапански има посебну реч која се користи само за одговарање на телефон. Ти кажеш мосхи мосхи (моцхи моцхи) да ли зовете или се јављате на телефон.- Никада не користите мосхи мосхи да лично поздравим некога. Као да кажете "здраво" некоме пред собом, изгледаћете заиста чудно.
Одбор за изговор: неки Јапанци то изговоре тако брзо да сте могли имати утисак да чујете мосх масх са коначним нестајем.
2. метод Користите неформалне поздраве
-
Користите скраћену верзију Конницхива. Када брже говорите, посебно са људима које познајете, можда нећете изговарати све слоге те речи Конницхива. Уопштено, ово би требало да створи реч која изгледа Концхива.- Чућете ову скраћену верзију посебно у урбаним срединама попут Токија где људи обично брже разговарају.
-
Скратите честитке са пријатељима и вољенима. Сви стандардни јапански поздрави могу се скратити када разговарате са људима ваших година или млађих или са људима које добро познајете. Ево неких од њих.- охаио уместо охаио гозаимасу за "добро јутро".
- Генки десука уместо о генки десу ка за "како си? "
- Оиасуми уместо оиасуми насаи за "добро вече" (кад одлазите).
-
рећи кошчат ако сте мушкарац који поздравља друге мушкарце. Оссу (осс) је неформални поздрав сличан "салут мец" на француском. Користи се искључиво између мушкараца, пријатеља или чланова исте породице, исте старости.- Жене или пријатељи различитог пола ретко користе кошчат.
-
Поздравите своје пријатеље иахо ако сте млађи иахо (иа-хо) је крајње неформалан поздрав, који девојке обично користе да поздраве своје друге пријатеље. Чак и ако сте старији, овај поздрав можете користити са својим пријатељима ако се осећате млађима и не знате.- Дечаци и младићи то често кажу јо уместо иахо.
Савет културе: неке јапанске и поједине регије су формалније од других. Ако имате сумње, сачекајте да други употреби лежерну формулу пре него што то учини.
Трећи метод: Учини одговарајуће поштовање
-
Поздрав употпуните луком. Јапанци се обично нагињу унапред поздрављајући друге као знак поштовања према особи коју поздрављају. То значи да морате изговарати реч тако што изговарате реч Конницхива, не после.- Чак и ако се јапанско уважавање може упоредити са руковањем западних култура, у другом би требало да се поздравите пре него што рукујете. Ово је важна разлика у говору тела Јапана.
-
Нагните се према струку напред. Леђа држите равно, а руке око тела. Ако се сагнете само главом или раменима, то ће бити непристојно ако се суочите са неким кога не познајете, старијом особом или представником власти. Руке држите равно леђима окренутима према особи коју поздрављате.- Кад се нагнете напред, сиђите истом брзином којом се обично крећете. Нагните се напријед, а затим се исправите приближно истом брзином. Запитајте се колико брзо бисте некога ручали и имитирали је на поштовање.
- Увек држите очи под углом од 90 степени према вашем телу. Покушајте да погледате доле испред себе или у ноге особе коју поздрављате.
-
Наклоните се ако вас и неко поздрави. Ако започнете поздрав, обично ћете прво савијати. Друга особа ће вам затим вратити лук савијањем. Међутим, ако вас друга особа поздрави и поклони се прво, морате је поздравити са луком.- Уопште, довољан је један лук. Ако се нагнете напред и друга особа вам се поклони као одговор, не морате поново да се савијате.
Савет културе: покушајте да се нагнете мало ниже од особе која вас поздравља, поготово ако је у питању странац или особа која је на положају власти.
-
Мењајте угао свог поштовања у складу са нивоом поштовања. Јапанска култура је веома хијерархијска. Језик ваше побожности указује на степен формалности и друштвеног поштовања према особи коју поздрављате. У већини случајева довољно је поштовање од 15 степени.- Формалније поштовање на 30 степени и примерено ако поздравите некога старијег од вас или на положају ауторитета, на пример свог вођу или свог учитеља.
- Могуће је и да изгледате ниже за 45 степени, али то је обично резервисано за састанке са људима који имају веома висок статус у друштву, на пример, премијером или царем Јапана.
-
Поклоните се сваком члану групе. Ако истовремено поздравите многе људе, традиционално је сваку особу поздравити понаособ. То значи да морате поновити исти ритуал за сваку особу.- Ако вам ово звучи чудно, замислите шта бисте урадили када бисте се упознали са групом сарадника у формалнијем конусу. Генерално ћете одмахнути руком једну за другом док вам дају своја имена. Ова навика је слична оној у Јапану.
-
Проверите главу уместо да сагињете блиске пријатеље. Када поздрављате блиске пријатеље, посебно ако су млађи, нема потребе да будете превише формални. Међутим, традиција поштовања траје уз поштовање климања главе у тренутку поздрављања.- Ако поздравите пријатеља и прати вас неко кога не познајете, вратите се пуном поштовању када поздравите ту особу. Ако само климнете главом, могли бисте бити непристојни.
- Када сте у недоумици, пратите шта други људи раде, посебно ако посећујете Јапан. Ако та особа климне главом, с разлогом можете помислити да неће бити лоше учинити исту ствар.