Садржај
- фазе
- 1. метод Реците некоме да вам недостаје
- Метод 2. Коњугирајте глаголе на шпанском
- Метода 3 Сазнајте повезане фразе
Много је разлога да кажем „недостајеш ми“. Могли бисте разговарати с неким кога волите и изразити колико мрзите удаљеност која вас раздваја. Такође бисте могли да изразите различите степене везаности и пријатељства. Без обзира на разлог, постоји неколико начина да кажете „недостајеш ми“ на шпанском и другим фразама које би могле да функционишу и у овој ситуацији.
фазе
1. метод Реците некоме да вам недостаје
-
Реци "одјек меноса ». Ова фраза је уобичајени начин да на шпанском кажете „недостајеш ми“. Међутим, ово није директан превод реченице на француски језик. Дословнији превод би био: "Бацим те мање".- Иако овај буквални француски превод не значи много, то значи да људима изражавате осећај губитка због његовог одсуства.
- Изговорите ову реченицу као „тсе етцхо де меноссе“.
- Ова се фраза користи више у Шпанији него у осталим земљама света које говоре шпанско.
- Ако га желите окренути прошлости („пропустили сте масу“), рекли бисте „недостаје вам менос“.
-
Користите фразу "ти си додатни У Латинској Америци. Овај израз је директнији превод осећања недостатка. Реч "ектрано" значи нешто попут "недостаје", а "те" значи "ти". Буквално "недостајеш ми".- Изговорите ову реченицу на следећи начин: „те ектрагно“.
- Ако желите да кажете „промашили сте“, можете да кажете „луда сте“.
- Овај глагол је више пролазан и могуће га је користити за све што вам може недостајати. На пример, можете да кажете да вам недостаје пас: "ектрано а ми перро".
-
Реци "ме хацес фалта ». Ово је још једна фраза која на шпанском значи „недостајеш ми“. Чак и ако није могуће директно превођење, то у основи значи да је особа о којој разговарате одговорна за осјећај недостатка или одсуства у вашем животу.- Ова реченица је састављена од „ја“ што значи „за мене“ (облик одбијен од „ио“), глагола „хацес“ што значи „чиниш“ или „узрокујеш“ и имена „фалта“ што значи „недостатак или одсуство ".
- Изговорите ову реченицу на следећи начин: "Ме ассессе фалта".
- У прошлости ова реченица постаје "ја хицист фалта" (промашили сте).
-
Изаберите праву објектну замјеницу Да бисте на шпанском рекли „Недостајеш ми“, мораш да употребиш заменицу објекта да идентификујеш особу којој недостајеш. Ако директно разговарате са њим, користићете изговор за "ви".- Израз "ме хацес фалта" је изузетак, јер ћете заменицу употребити за себе, ја, уместо изговора који се односи на особу о којој говорите.
- И шпански и француски имају формалне и неформалне варијације друге личне заменице. Ако разговарате са неким мање познатим, морате користити формалну верзију.
- Као опште правило, нећете рећи "недостајеш ми" некоме с ким нисте баш блиски. Из тог разлога, изговор "те" је онај који ћете најчешће срести у овој стожници. Ова реч је непосредни објектни облик изговора "ту" што значи "ти".Пошто је ово познати облик заменице, требало би да је користите само са пријатељима или члановима породице.
- Ако из неког разлога тај осећај морате изразити особи са којом нисте толико познати, замените "ви" са "ло" (за мушкарца) или "ла" (за жену). Ово су директни објектни облици изговора „устед“ који одговара „ти“ француског говорног језика.
- Ако разговарате са неколико људи који вам недостају (на пример, ако кажете неколико пријатеља да вам обојица недостају), морате користити облик множине друге особе, тј. "Кост".
Метод 2. Коњугирајте глаголе на шпанском
-
Научите глагол "ецхар". Реч "ехо" у "те ехо де менос" представља прво лице једнине глагола "ецхар" што значи много ствари, међу којима је "послати", "вратити се", "бацити" или "позирати".- Да бисте на шпанском рекли „недостаје ми“ користећи глагол „ецхар“, морате да користите прву особу.
- Ако желите да кажете „недостајете му“, мораћете да користите једнину треће особе за спајање глагола, то јест „ецха“. Комплетни израз би тада био „те ецха де менос“. У трећој особи множине то би значило "ецхан од меноса" (недостаје вам).
- Да бисте рекли „недостајете вам“, користите множину прве особе: „те ецхамос де менос“.
-
Користите глагол "ектранар". Ако мислите „ектрано“, употребићете глагол „ектранар“ што значи „да осетите недостатак“. Начин на који ћете спојити овај глагол зависи од теме и времена који се користи.- Ако мислите да особа с којом разговарате недостаје другу особу, мораћете да кажете "ви ектрана", што значи "недостајете му". Имајте на уму да се изговор "те" не мења. Особа с којом разговарате предмет је реченице, а глаголска коњугација указује на то шта некоме недостаје.
- Можете рећи да особа са којом разговарате недостаје и да јој недостаје неко други. Затим ћете му рећи: „екстранамос“ што значи „недостајеш нам“.
- Да бисте на шпанском рекли „недостајете им“, користите множину глагола треће особе „те ектранан“.
-
Пробајте глагол "хацер". Када користите фразу „ме хацес фалта“ да бисте рекли „недостајеш ми“, морате коњугирати глагол „хацер“ што значи „радити“ или „разговарати“. Када га користите у облику "хацес", то значи "радите" или "узрокујете".- Коњугација глагола мора бити пропорционална изговору особе која је нестала, а не особе која недостаје. У овом случају, ако желите да кажете "недостајемо вам" овим изразом, коњугација глагола остаје иста (хацес), али ће се изговор променити: "наше хацес фалта".
- Имајте на уму да је ова реченица конструирана на исти начин као и њен превод на француски језик за разлику од осталих облика горе. Ако кажете „те хаго фалта“, кажете „недостајеш ми“ („хаго“ је прва особа присутна у глаголу „хацер“). Ова конструкција се разликује, на пример, од облика на енглеском језику, што је обрнуто од француског.
Метода 3 Сазнајте повезане фразе
-
Питајте "¿цуандо вуелвес? Ово је питање које често може услиједити одмах након што некоме кажете да не знате када да се вратите. Након што му кажете да вам недостаје, природно је да га питате кад се врати.- "Цуандо" на шпанском значи "када".
- „Вуелвес“ је коњугирани облик глагола „волвер“ на шпанском што значи „вратити се“ или „вратити се“. Пошто користите другу особу једнину, требало би да је користите само са особама које сте упознали.
- Ако разговарате са неким кога не познајете добро, могли бисте употребити формалнији облик "вуелве".
- Изговорити "цуандо вуелвес" као "цоу-андо боуелбессе".
-
Питајте "¡Регреса иа! Ако сте некоме рекли да вам недостаје, вероватно желите да се он врати. Уместо да питате кад се врати, можете једноставно тражити да се врати. "¡Регреса иа! Значи "врати се! ".- "Регреса" долази од глагола "регресар" што значи "вратити се". У овој реченици морате користити императивни облик једнине друге особе. За ову врсту наруџбе користи се Лимператиф.
- „Иа“ је прислов који значи „већ“.
- Изговорите ову реченицу на следећи начин: „Регресса иа“.
-
Изузмите себе „¡но пуедо естар син ти! ". Нарочито у романтичном конусу, неко вам може толико недостајати да се осећате као да не можете живети без њега. Овај узвик на шпанском значи "не могу живети без тебе".- "Пуедо" је облик једнине једнинског облика речи "подер" што значи "бити у стању" или "бити у стању". Када испред ставите "не", он постаје негативан облик, а реченица постаје "не могу".
- "Естар" је глагол који значи "бити". Будући да слиједи коњугирани глагол, није неопходно ни његово везање.
- "Гријех" значи "без".
- "Ти" је облик замјенице објекта што значи "ти".
- Изговорите овај узвик на следећи начин: "нема по-едо старстар сине ти".
-
Реци му да би волео да буде тамо. Кад вам неко недостаје, желите да будете заједно уместо раздвојени. То је још више тачно у романтичним везама и тада можете користити израз "десеариа естувиерас акуи цонмиго", што значи "волео бих да будете тамо са мном".- „Десеариа“ је коњугирани облик глагола „десеар“ што значи „пожељети“.
- „Куе“ на шпанском има исто значење као „куе“ на француском.
- "Естувиерас" је сродни облик глагола "естар" што значи "бити".
- „Акуи“ је прилог на шпанском који значи „овде“. Ова ријеч може имати просторно значење, али и временско, у којем случају значи „овдје и сада“.
- „Цонмиго“ је изговор који значи „са мном“.
- Изговорите ову реченицу на следећи начин: „дессе-ариа куе естоубиерассе акуи цоне миго“.