Садржај
- фазе
- 1. метод Учите ликове древног египатског језика
- 2. метод Прочитајте древне хијероглифе
- Трећи метод Учење хијероглифа древног Египта
У време фараона, хијероглифи су били велика слова египатског језика и пронађена су, сликана или урезана на свим споменицима који су намеравали да пређу векове. Ови ликови нису слова у уобичајеном смислу, представљају звукове, конкретне ствари или идеје. Ови ликови су попримали различито значење у зависности од осталих ликова у близини. Цхамполлион је први саставио граматику и рјечник овог фасцинантног језика.
фазе
1. метод Учите ликове древног египатског језика
- Пронађите табелу разних хијероглифских ликова. Хијероглифи цртежи, тешко је разговарати о њима без да их имате пред собом. Ако намеравате да проучите ово писање прошлости, било би паметно имати један (или више) графикона различитих ликова које користе писмознанци фараонског Египта. Најбоље је исписати такву табелу, имати ћете је при руци у сваком тренутку.
- Следеће адресе дају вам мање или више потпуни преглед ликова древног египатског писма са њиховом кодифицираном транскрипцијом на нашем абецеди:
- хттп://ввв.анкхонлине.цом/телецхаргер/лангуе_египтиенне_пхараоникуе_сигнес_хиероглипхикуес.пдф
- хттпс://фр.википедиа.орг/вики/Ецритуре_хиероглипхикуе_египтиенне
- хттпс://фр.википедиа.орг/вики/Листе_тотале_дес_хиероглипхес_селон_ла_цлассифицатион_Гардинер
- Знакови представљени у овим преписничким табелама називају се „унилитерс“ јер представљају само консонант или самогласник
- Следеће адресе дају вам мање или више потпуни преглед ликова древног египатског писма са њиховом кодифицираном транскрипцијом на нашем абецеди:
-
Знати како се изговарају разни хијероглифи. Није због тога што одређени знакови одговарају звуцима који су познати на француском језику, први се изговарају као у нашем језику. Табеле у којима су наведени разни хијероглифи углавном дају изговор карактера. Због тога је у почетку добро имати ову слику увек са собом када дешифрујете реч или реченицу.- Лик који представља птицу с људском главом преписан је у образац ȝали се изговара â.
- За разлику од древног Грка, чији изговор знамо, ми данас не знамо како је овај језик заиста био изговаран. У деветнаестом веку египтолози су за базу узели коптски језик којим су у савременом Египту говорили истоимени људи. Коптски језик је наследница древног језика. То је претпоставка која омогућава научницима да током разговора изговарају древног Египћанина.
-
Знајте разлику између идеограма и фонограма. Ово су две врсте хијероглифских ликова. Идеограми су цртежи који представљају, мање или више поједностављени с временом, саму ствар, док су фонограми цртежи који представљају звук. Као и многи језици у региону, и стари Египћанин није знао самогласнике, па фонограми представљају само консонанте.- Фонограми представљају или један звук или неколико. Погледајте више у претходно наведеним примерима ликова.
- Идеограми могу имати двоструку функцију. Тако цртеж пара ногу представља глагол "ходати", али, везан за други лик, може значити правац, који нас, као што видите, удаљава од првог значења.
- Многе египатске речи завршавају одлучујућим, то јест специфичним нацртаним карактером који уклања двосмисленост између хомофона. Алан Х. Гардинер је саставио комплетан списак.
-
Креирајте речи хијероглифима. Хијероглифи су звукови, а не слова као што се чују. Дакле, не постоји нијеми знак (попут „е“ на француском), сви имају изговор. Дакле, ако сте морали преписати француску реч хијероглифима, требало би да размислите о овој функцији.- Тако на француском говоримо о богу крокодилу Собеку који на француском има пет слова. Његово име у древном египатском (СБК) била је написана са три знака: крпом (и), стопало (b), корпа (k). Ако бисте хтели да напишете француску реч у хијероглифима, поступили бисте на исти начин, узимајући у обзир само консонанте.
- Сви звукови француског језика не могу се преписати хијероглифима који, подсетимо, представљају подршку другог језика: древног египатског. У највећем случају, можемо ли покушати са фонетском апроксимацијом?
- Подразумијева се да у језику идеограма, попут древног египатског, писмено нема места самогласницима. Зато је тешко, осим ако немате савршено знање Египћанина и његовог писања, брзо прочитати ријеч или фразу насликану или угравирану. У овој фази се играју детерџенти. Одлучујући знак био је знак који је омогућавао уклањање нејасноћа на речи која поседује хомофоне.
2. метод Прочитајте древне хијероглифе
-
Прво пронађите смјер читања хијероглифа. Они се, овисно о околностима, могу читати у свим смјеровима: с лијева на десно, с десна на лијево, али и с врха на дно. Да бисте знали у ком правцу се чита нека реч, потребно је пронаћи цртеж који представља главу. Ако лице гледа на лево, почните с дешифровањем са леве стране и читајте до главе. Ако лице изгледа десно, почните с десне стране и читајте према глави.- Ако су карактери вертикални, читање је од врха до дна. Остаје да се види да ли је читање лево десно или обрнуто.
- Знајте и то да победници, сликари и вајари, нису оклевали да мењају величину и места ликова. Ако се ситни отисак понекад нагомилава, није исто што и са дугим знаковима који заузимају своја места. То значи да се читање може изводити хоризонтално, али и вертикално.
-
Знаш како дешифрирати именице. Египатски језик познаје именице два рода (мушко и женско) и три броја (једнина, множина и двобој).- Најчешће, али постоје изузеци, када видите име које прати хлеб, женско је, а ако нема ништа, најчешће је то и име мушког рода.
- Именица множине означава се присуством на крају препелице пилића или куглице конопа. Тако је реч "брат" у египатском била написана са карактером воде и човека. У множини на исти начин пише и "браћа", али додавањем пилеће препелице.
- Садржајни двобој назначен је постојањем два преокренута коса обележја. Реч коју су формирали ликови вода, коноп, затим две обрнуте косих линија, затим два човека значи "два брата".
- Понекад се плуралност или дуалност не спомињу на овај начин. Уместо тога, писмознанци су поставили вертикалне линије (онолико колико је потребно да наведу број) или нацртају дотични лик онолико пута колико је потребно.
-
Знати како препознати замјенице суфикса. Заменица је реч која у е-у замењује претходно цитирано име (претходни) да би се избегло понављање. У реченици "тхе пита извађен из рерне, али она није кувано, " пита је именица и оназамјеница која га означава. У древним Египћанима било је много заменица, али о антецеденту се не извештава нужно.- Суфиксане заменице су стога повезане са речју (именица, глагол или предлог), ни на који начин нису речи раздвојене. Они су суфиксни и то је оно што нас збуњује латино говорницима.
- ја, ми, ми... представљају мушкарца (.и), понекад од трске (.Ј).
- ви, ви, ви... представљени су у корпу са ручицом на десној страни (за имена у мушком једнини), хлебом или пресавијеном жицом (за једнина женска имена), конус одређује превод.
- то, његов, себе... представљени су рогастим змијама (за именице у једнини мушког рода), пресавијеним одећом (за самосталне именице женског рода), конус такође одређује превод
- нас, наш, наш... представљени су водом изнад три вертикалне линије.
- ви, твој, твој... представљени су хлебом или ужетом савијеним над водом, изнад три окомите линије.
- они, њихов, њихов... представљени су савијеним одећом или вијком изнад воде, који је смјештен изнад три вертикалне линије.
-
Знати како препознати предлоге. Ово су непроменљиве речи (то, оф, ин, ин, би, фор, он, ундер...) које омогућавају да се разјасни значење реченице, посебно тако што ће му се навести време, место, средства ... У реченици "мачка је под сто " под је предлог.- Сова (м) је свакако најсвестранији карактер египатског језика. Најчешће се то преводи у у или уали то такође може значити за, од, са…
- Лик уста (р) такође мења значење у складу са конусом: некада се то говорило против, отприлике, у... Његов превод је често тежак.
- Неки се предлози састоје од два предлога: то је случај иза (М-сȝ + Р-сȝ).
-
Знати како препознати придјеве. Такве речи дају квалификацију блиским материјалима. У реченици "тхе висок планина је прелепа, висок је придевник. У древном Египту постоји низ придјева (што отежава древне легенде), а главни су нишански придјеви и именски придеви.- Нисбички придјеви настају од именица или замјеница којима се додаје додатак (тамо, ИТ) који се уклапа у врсту и број. Буквални превод даје "у односу на". Овако Нтр (бог) дај Нтртамо (која се односи на бога).
- Именски придеви (на француском имамо, на пример, леп, велики ...) слажу се у роду (мушко, женско) и у броју (једнина, множина, двобој) као и свака класична именица.
Трећи метод Учење хијероглифа древног Египта
-
Купите озбиљне књиге. На хијероглифима је написано много књига, које нису све једнаке. У писању је референца: Дешифрирање хијероглифа: метода да научите себе да читате свето писање Египћана од Марка Цоллиера и Билла Манлеија. Објављено на енглеском језику 2003. године, на француски је преведено 2009. године. Можете га пронаћи на Интернету или наручивањем у књижари.- Ова књига је прилично скупа (нормална је, велика књига и референца), јер кошта сто евра девет, али постоје, на пример, и Амазон, књиге јефтинија прилика.
- Да бисте знали које књиге да купите, ништа не може превладати савет учитеља који ће вам дати идеалну библиографију. Ако не, можете посетити веб странице универзитета и универзитетских књижара.
- У овом је питању још увијек добро знати шта садржи ова или она књига. Погледајте да ли је копија доступна у библиотеци. Било која куповина путем интернета може се вратити у одређеном року.
-
Преузмите апликацију. За рачунарске уређаје, знајте да, под Мацом и Виндовс-ом постоје разни алати, попут фонтова, апликација, речника ... Можете да претражите у овом смеру на претраживачу, али ми то препоручујемо врло занимљива страница са линковима. Ако имате иПхоне или иПад, знајте да ћете на Аппле Сторе-у пронаћи апликације повезане са древним Египтом, а неке су посебно посвећене хијероглифском писању, проблем је што он не постоји у веза са Французима, отуда је њихово интересовање више него ограничено.- Те апликације се исплаћују, али њихови трошкови су разумни.
- Међутим, немојте се заваравати: нису све ове апликације дизајнирали велики египтолози.
-
Посетите веб страницу Краљевског музеја Онтарио. Ако желите да напишете своје име на хијероглифском језику, идите на следећу адресу: хттпс://ввв.ром.он.ца/ен/едуцатион/ацтивитиес/цласс/хиероглипхс. Пажљиво прочитајте упутства и препустите се томе. Ово је искључиво рекреативно и нема за циљ да вам направи новог Цхамполлиона.- Ако имате прилику, посетите музеј Лоувре у Паризу да откријете фантастично одељење египатских антиквитета. Видећете тамо, стотине хијероглифских ликова, урезаних или насликаних, на статуама, рељефима или лијесовима ..., који недостају само камен Росетте!
-
Инсталирајте едитор ЈСесх на рачунару. ЈСесх је е лек за египатске хијероглифе. Бесплатно је и може се преузети са: хттп://јсесх.кенхеркхопесхеф.орг/ен.- Не устручавајте се прочитати различите одељке веб локације (посебно упутство за употребу) да бисте мало боље разумели овог издавача.
- Будимо јасни: овај издавач намењен је публици која је већ позната по овом писању. Ипак, једном када је савладају то је још увек добро средство за учење.
-
Похађајте курсеве египтологије. У Француској не постоји египатски курс за хијероглифско писање на мрежи који вам омогућава да добијете признату диплому, једини начин је да се региструјете на универзитету и похађате курсеве.- Најпознатији француски универзитет на овом пољу је Универзитет Лилле-3. Већ дуже време то је омогућавало добијање диплома (од лиценце до доктората) признатих на јавном тргу. Овај факултет поседује импресиван папирус (у хијероглифи или демотикама) и прави је центар студија и истраживања.
- Универзитет у Монтпеллиеру има у себи одсек за Нилотиц и медитерански Египат. У току египтологије планирани су курсеви историје, али и древног египатског језика (и писања), који ће пружити еминентни стручњаци.
- Виши институт за дехептологију Кхеопса представља читав низ активности и обука о фараонском Египту, укључујући и неке из писања. Курсеви се дају, али постоје и дописни курсеви. Такође се нуде и интензивни курсеви.
- Имена богова и краљева, власника племића, често се постављају на почетку реченице, чак и ако нису субјекти реченице: то је почасна транспозиција. Писари су изгубили слободу писања!
- Поред раније поменутих суфикса, египатски језик је укључивао и зависне, независне и показне замјенице. Било би предуго и компликовано (виши ниво учења) да бих их овде објаснио, али знајте да они постоје.
- Да бисте читали египатске речи, уобичајено је уносити самогласнике да бисте олакшали изговор. Према употребама, између консонаната уносимо самогласник или групу самогласника (е, и, о, или ...) Дакле, право име снфру изговара се СнéФРили (фараон четврте династије, који је саградио црвену пирамиду Дахшура).
- Проучавање египатског језика (речник, граматика, синтакса) је све, осим дела ужитка. Потребна је марљивост и рад на савладавању језика и писања. Поред тога, питање је година са учитељима који савладавају предмет. Ако су вам потребни једноставни уџбеници да бисте касније схватили ово писање, ако планирате да студирате египтологију, добићете библиографије са академским књигама, много потпуније. Овај је чланак само први приступ хијероглифском писању.
- На Интернету је тешко имати све ликове (много хиљада) хијероглифских писања. За ово ћете морати да купите неколико књига које се баве том проблематиком. Нећете имати само ретке карактере, већ и језичка и семантичка објашњења. Наравно, ове куповине важе само за некога ко је предодређен за напредне студије у овој области.