Садржај
У овом чланку: Пожелимо сретан рођендан релативне референце5 Референце
Прави израз, на јапанском рећи „сретан рођендан“, је „тањоуби омедетоу“ или „тањоуби омедетоу гозаимас“, али који од два термина која се користе користи зависи делом од особе са којом разговарате. Постоје и други изрази који се односе на рођендан и чије ће вам знање бити корисно. Ево неких од најважнијих израза у вези са рођенданским жељама у Јапану.
фазе
Први део желећи срећан рођендан
-
Реците пријатељима "тањоуби омедетоу". Ово је неформалан и лежеран начин да се човеку каже "срећан рођендан".- Користите само ову фразу са особама које сте упознали и онима с којима неформално можете разговарати. Генерално, то укључује пријатеље, већину разреда, већину деце, већину браће и сестара или млађих рођака.
- Избегавајте употребу овог термина са неким ко има виши статус од вас, као што су учитељ, надзорник, странац или старији. Ознака је веома важна у јапанској култури и употреба ове неформалне фразе могла би се протумачити као непристојна ако кажете особи која има висок статус.
- Омедетоу значи "честитке".
- Кањи за тањоуби омедетоу је 誕 誕 日 め め と う う.
- Морате изговорити реченицу као тан-јох-бее-ох-мех-ди-тох.
-
Будите формалнији са "тањоуби омедетоу гозаимасу". Ова реченица је формалнија и може се користити као пристојан и искрен начин да пожелимо сретан рођендан.- Ово је фраза коју би требало да користите са свима који имају висок социјални статус, укључујући старије, учитеље, супервизоре и странце.
- Можете користити и ову фразу са људима које сте упознали да бисте истакли искреност.
- гозаимасу значи нешто попут "врло добро" Што овај израз чини сличним пожелењу некоме "веома срећан рођендан".
- Кањи комплетан за овај израз је 誕 誕 日 日 う う さ さ す す す す す す.
- Изговорите овај израз као тан-јох-бее-ох-мех-ди-тох гох-за-ее-махс.
Део 2 Релативна терминологија
- Само реци "омедетоу" или "омедетоу гозаимасу". Чак и ако нису специфични рођендански изрази, они су природа израза честитки и могу се користити за изражавање жеља некоме за рођендан.
- Омедетоу значи "честитке". Користите овај поједностављени образац са особама које су вам познате или имају сличан друштвени статус или испод вашег. Ово укључује пријатеље, разреднике и малу децу.
- Кањи за Омедетоу је お め て と う. Изговорити лекспресију као ох-МЕХ-ди-тох.
- гозаимасу је начин истицања формалности или искрености, омедетоу гозаимасу одговарајућу фразу за употребу са старијим особама, наставницима, супервизорима и свима са вишим социјалним статусом од вас.
- Кањи за омедетоу гозаимасу је お め て う う さ さ ま す. Изговорити лекспресију као ох-мех-ди-тох гох-за-ее-махс.
-
Узвикујте "иатта! То је термин који се користи да изрази узбуђење.- Кана за Иатта је や っ た.
- Изговори реч Иатта као бла-ТАХ.
- Користите "окуребасе" када жеље касне. Ова се реч може превести као "касна".
- Кад некоме пожелиш срећан рођендан, реци "окуребасе тањоуби омедетоу".
- Кањи за окуребасе је 遅 れ は せ.
- Изговори реч окуребасе као Ох-Рех-Коо-Бах-СЕХ.
-
Питајте нечије године користећи "Тосхи ва икутсу десу ка? Ово отприлике значи колико имате година? "- тосхи (年) може значити „година“ или „старост“.
- ва (は) значи "тхе".
- Икутсу (い く つ) значи „неки“.
- Десу ка (て す か) значи "јесте".
- Изговорити питање лентиере овако: тох-схее вах ее-коот-соо дех-соо ках.
- Погледајте нечији рођендан користећи Тањоуби ва иту десу ка? Ово питање отприлике значи "када ти је рођендан?" "
- Тањоуби (誕生 日) значи "рођендан", ВА (は) значи "тхе" и десу ка (て す か) значи "јесте".
- итсу (何時) значи "када".
- Изговорити питање лентиере овако: тан-јох-бее вах еет-соо дех-соо ках.