Садржај
- фазе
- 1. метод Коришћење класичне формуле
- Метода 2 Користите софистицираније изразе
- 3. метод следити немачке традиције рођендана
Ако имате пријатеља Немачке који слави рођендан, можда бисте му пожелели срећан рођендан на свом матерњем језику. Најчешћи начин да му причате на немачком је аллес Гуте зум Гебуртстаг (аллеуссе гоутеу тсоум гуеубоуртстагуе), што дословно значи „најбоље за ваш рођендан“. Међутим, као и у већини језика, постоји и много других израза које можете користити да бисте му испунили све своје жеље. Постоје и немачки обичаји и традиције које можете следити да би се ваш немачки пријатељ осећао добро за његов рођендан.
фазе
1. метод Коришћење класичне формуле
- рећи аллес Гуте зум Гебуртстаг за ваше жеље. израз аллес Гуте зум Гебуртстаг (аллеуссе гоутеу тсоум гуеубоуртстагуе) значи „најбоље за ваш рођендан“. Ово је добра фраза коју треба користити када некоме желите пожелети сретан рођендан у било којој конзерви.
- Ово је најближи израз „Срећан рођендан“ и можете га користити са свима, пријатељима, колегама, наставницима и куваром.
Изговор: што се тиче већине речи у немачком, нагласак је на првом слогу. Ипак, за речи које почињу са ГЕ, нагласак пада на други слог. Ово правило се такође примењује на немачку реч за "рођендан", гебуртстаг (ГуеуБОУРТстагуе).
-
рећи Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг. израз Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг (хертслицхеуне глуквоунцхе тсоум гуеубоуртстагуе) значи "честитке за твој рођендан". као аллес Гуте зум Гебуртстагможете користити овај израз да бисте свима пожелели срећан рођендан.- Треба бити опрезан када користите ову фразу са неким ко се не радује да буде старији. Можда звучи саркастично или безосећајно.
-
Испробајте изразе специфичне за регион. Ако живите у неком подручју или ако знате да та особа долази из одређеног немачког говорног подручја, можете испробати регионални израз. Чак и ако то није потребно, сигурно ћете се осјећати притиском. Ево неких израза за срећан рођендан у складу са регионима:- у Минхену и Баварској: Оис Гуаде зу Деим Гебурдстог! ;
- у Берлину: Аллес Јуте ноцх зум Јебуртстацх! ;
- у Франкфурту и Хесену: Исцх гратулиер Дир аацх зум Гебуртстацх! ;
- у Келну: Аллес Јууте зум Јебуртстаацх! ;
- у Хамбургу, Мунстеру и северу Немачке: Ицк вунсцх Ди аллс Годе иоур Гебуртсдацх! ;
- у Бечу и Аустрији: Оис Гуаде зум Гебурдсдог! ;
- у Берну и Швајцарској: Ес Муентсцхи зум Гебурри! Имајте на уму да овај израз није на немачком, већ на швајцарском немачком што се понекад сматра другачијим језиком.
Савет: многе регионалне варијације су само различити изговори речи на немачком који већ знате.
-
употреба Глуцклицхер верспатетер Гебуртстаг у случају кашњења Ако сте пропустили нечији рођендан, али желите да му пожелите срећан рођендан, можете му рећи: Глуцклицхер верспатетер Гебуртстаг (глуклицхеуре ферцхпетеутеуре гуеубоуртстагуе) или Нацхтраглицх аллес Гуте зум Гебуртстаг (накхтроисицх аллеуссе гоутеу тсоум гуеубоуртстагуе). Ова два израза значе "сретан рођендан касно" на француском.- Ако се желите извинити због кашњења, можете додати Ентсцхулдигунг (ентцхоулдигоунгуе), што значи "извини".
Метода 2 Користите софистицираније изразе
-
Додајте старост за важне рођендане. Неки рођендани су културно важнији од других. Ако познајете некога који слави посебно важан рођендан, на пример 18 или 30, могли бисте му честитати због његове године. употреба аллес Гуте зум Гебуртстаг или Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг са речју за његово доба мало пре гебуртстаг. Ево неколико важних рођендана:- 16. рођендан: Сецхзехнте Гебуртстаг ;
- 18. рођендан: ацхтзехнте Гебуртстаг ;
- 21. рођендан: еинундзванзигсте Гебуртстаг ;
- 30. годишњица: дреиßигсте Гебуртстаг ;
- 40. годишњица: виерзигсте Гебуртстаг.
Савет: сваки рођендан може бити важан у зависности од особе. Да бисте формирали кардиналне бројеве на немачком, додајте -те бројевима од 1 до 19. Од 20 додајте -Сте на крају броја.
-
Удобно некога Виел Гесундхеит, Глуцк и Зуфриеденхеит дем Гебуртстагскинд. Овај израз значи "пуно здравља, среће и задовољства за ваш рођендан. Чак и ако се више користи са породицом и блиским пријатељима, она може учинити поздрав топлијим и подарити више радости некоме ко се не осећа посебно узбуђеним због свог рођендана.- Овај израз се изговара "жица собна хаит, глук оуне тсоуфридеун-хаит деме гуеубоуртстагуе киннте. "
- Реч ГЛУК може се користити са значењем "срећа" или "срећа" према конусу. У случају рођенданских жеља, то значи и једно и друго. Такође можете да кажете Виел Глуцк зум Гебуртстаг. Ако такође говорите енглески, ову реч би требало лако упамтити јер изгледа као контракција сретно (сретно)
Савет културе: Немци користе реч Гебуртстагкинд да одредите особу која прославља свој рођендан са пријатељима или члановима породице свих узраста, чак и ако је реч о одраслој особи (јер реч врста значи "дете".
-
Испробајте више персонализованих жеља за вољеном особом. Можеш рећи Аллес Гуте зум Гебуртстаг пријатељу или особи коју не познајете добро, али за партнера или вољену особу, могли бисте испробати нешто што долази из срца.Као и на француском, можете наћи изразе на немачком да бисте демонстрирали љубав коју водите дотичној особи. Ево још неколико личних жеља за рођендан:- Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг значи "све моје топле жеље за срећу за твој рођендан";
- Аллес Лиебе зум Гебуртстаг значи "пуно љубави за твој рођендан";
- Вон Херзен аллес Гуте зум Гебуртстаг значи "од срца, најбоље за ваш рођендан. "
-
зар не Ес лебе дас Гебуртстагскинд! израз су лее дас Гебуртскинд (лее лебеу дас гуеубоуртстагуе киннте) буквално значи „живети дете рођендана“. Ова се фраза чешће користи за малу децу, али је могуће и на лак и забаван начин користити је са блиским пријатељима.- Овај израз углавном користи старија особа која жели да пожели срећан рођендан млађој особи. Ако користите некога старијег од вас, то би се могло сматрати лошим или лошим.
-
Користите формалне изразе. Многе рођенданске жеље су топле и пријатељске. Међутим, у неким односима је одређени ниво формалности обавезан. Ово је нарочито тачно ако пишете уместо да то изговарате наглас. Да покажете своје поштовање некоме желећи сретан рођендан, можете рећи Ицх вунсцхе Ихнен еин гесундес анд нев ерфолгреицхес Лебенсјахр! .- Овај израз се изговара "ицх вунцхеу инеуне аин геузоундеуссе унд ерфолграицхеуссе ноиллеуссе лебеунсиаре" и значи "желим вам нову годину здравог и просперитетног живота. "
- Примјетите да овај израз користи формални облик друге особе ихнен из Немачке. Друга особа љубазности увек има велико слово.
-
Картици или писму додајте креативни поздрав. Ако своје завете напишете уместо да их изговарате наглас, можете пробати нешто сложеније. Ево неколико формула које бисте могли написати:- Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг, фур еинен гутен Фреунд значи "срећан рођендан добром пријатељу";
- Ман вирд ницхт алтер, сондерн бессер значи "не остаримо, побољшавамо се";
- Ауф дасс Ознака са Лиебе унд Фреуде ерфуллт ист значи да је ваш дан испуњен љубављу и срећом. "
3. метод следити немачке традиције рођендана
-
Избегавајте честитке пре рођендана. У многим културама нема никакве штете пожелети некоме срећан рођендан дан раније или чак данима унапред, посебно ако не идете да видите ту особу за његов рођендан. Међутим, Немци верују да то доноси лошу срећу.- Чак ће и Немци који нису нарочито сујеверни вјеровати да сте лоши или вријеђате ако им пожелите рођендан унапријед.
Савет: пазите на време, посебно ако рођендан живи у другој временској зони. Генерално, рођенданске жеље неколико сати унапред су добродошле.
-
Нека организује своју забаву. У многим културама обележавање прославе за особу која слави рођендан сматра се знаком љубави. Међутим, у Немачкој то није баш цењена геста. Ваши најмилији очекују да приредите своју забаву ако је желите за рођендан.- Када имате своју забаву, свој рођендан делите са пријатељима и породицом. Ово је посебан дан за вас и одлучили сте да их укључите.
-
Очекујте шта она доноси торту. У многим културама нормално је да купи колач или друге пециве за некога ко слави рођендан. Међутим, у Немачкој, како ви зависите од тога да организујете сопствену забаву, на вама је да донесете и свој колач.- Многи Немци уживају у могућности да с пријатељима и колегама поделе домаће колаче или друге слаткише.
- Неке непријатне ситуације можете да уштедите тако што ћете их запамтити. У супротном се можете извинити или изразити своју тугу, јер је ова особа сама морала припремити торту за свој рођендан. Међутим, у Немачкој ће то остати погрешно схваћено.
-
Отпевајте традиционалну песму за рођендан. Ако сте одрасли у Француској, имате навику традиционалне рођенданске песме. Ако знате његову верзију на енглеском језику, многи Немци је певају на овом језику током рођендана. Међутим, постоји и немачки превод који се пева на исту мелодију.- Само промените "Срећан рођендан" за Зум Гебуртстаг виел Глуцк (тсум гуеубоуртстагуе фил глук).
- Када дођете до реченице у којој наводите име особе, певате Зум Гебуртстаг лиебе (тсоум гуеубоуртстагуе либеу), а затим име особе која слави рођендан.
- Ако пишете картицу, не заборавите да општа имена опишете великим словом.